Início / Campeonatos / DVV-Pokal

Copa nacional · PAIS · Federação Alemã de Voleibol (DVV), com a Liga Alemã de Voleibol (VBL)

DVV-Pokal

Copa da Alemanha de Voleibol Masculina (DVV-Pokal)

Os dois melhores jogadores (MVP) das finais masculina e feminina do DVV-Pokal de 2025, com medalha e troféu de melhor da partida, na cerimônia da SAP Arena, em Mannheim. O jogador veste a camisa laranja do Berlin Recycling Volleys, campeão masculino naquele ano. · Sven Mandel · CC BY-SA 4.0

Desde
1973
Edições
54
Maior campeão
VfB Friedrichshafen · 17
Campeão 2026
SVG Lüneburg

O campeonato

O que é o DVV-Pokal

O DVV-Pokal é a copa nacional de clubes do voleibol da Alemanha, organizada pela Federação Alemã de Voleibol (DVV). Disputado desde a temporada 1972-73, com a primeira final em setembro de 1973, reúne times da Bundesliga e de divisões inferiores num mata-mata, e as finais masculina e feminina acontecem no mesmo fim de semana, em um único ginásio.

O VfB Friedrichshafen é o maior campeão, com 17 títulos, incluindo oito seguidos entre 2001 e 2008. O Berlin Recycling Volleys, que ganhou as primeiras taças como SCC Berlin, soma 8, e o TSV 1860 München e o Hamburger SV têm 5 cada. Em 54 edições, 19 times diferentes já levantaram a taça (18 se o 1. VC Hamburg for contado como o Hamburger SV).

A edição de 2026 foi vencida pelo SVG Lüneburg, que bateu o Friedrichshafen por 3 x 2 na SAP Arena, em Mannheim, e conquistou o primeiro título do clube depois de ter perdido as finais de 2015, 2019 e 2022. A partir de 2027 a final muda para a Lanxess Arena, em Colônia, com capacidade para até 20 mil pessoas.

Formato atual. Mata-mata em jogo único, das oitavas de final até a final. Os clubes da Bundesliga entram nas oitavas, e os times de divisões inferiores chegam por classificatórias regionais; nas primeiras rodadas, quem é de divisão menor joga em casa. A final é disputada em local neutro, na SAP Arena, em Mannheim, desde 2016. A de 2026 foi num sábado (28 de fevereiro), mudança pedida pelos clubes na temporada 2025-26.

Troféu do DVV-Pokal na cerimônia de premiação da final de 2024, na SAP Arena. No pedestal aparecem gravados os campeões recentes, entre eles o VfB Friedrichshafen de 2018 e 2019.
Troféu do DVV-Pokal na cerimônia de premiação da final de 2024, na SAP Arena. No pedestal aparecem gravados os campeões recentes, entre eles o VfB Friedrichshafen de 2018 e 2019. · Sven Mandel · CC BY-SA 4.0

Temporada

A edição de 2026 · encerrada

A final foi disputada em 28 de fevereiro de 2026, na SAP Arena, em Mannheim. O SVG Lüneburg derrotou o Friedrichshafen por 3 x 2 e conquistou o primeiro título da história do clube, depois de perder as finais de 2015, 2019 e 2022 para o mesmo adversário.

Linha do tempo

A história

  1. 1973

    Primeira final

    A primeira edição do DVV-Pokal foi decidida em setembro de 1973, em Aschaffenburg. O TSV 1860 München bateu o Hamburger SV por 3 x 0. Nos primeiros anos, só chegavam à fase final os campeões de quatro copas regionais: Norte, Sul, Sudoeste e Oeste.

  2. 1974

    Hamburger SV vira o jogo

    Em 1974 o Hamburger SV se vingou da derrota do ano anterior e superou o TSV 1860 München por 3 x 2, em Hamburgo, no primeiro título do clube.

  3. 1978

    Era do 1860 München

    Entre 1978 e 1980 o TSV 1860 München ganhou três copas seguidas, contra USC Münster (3 x 1), VBC Paderborn (3 x 2) e USC Gießen (3 x 1). O clube chegou a 5 títulos, número igual ao do Hamburger SV.

  4. 1979

    Copa começa nas oitavas

    A partir de 1979 a copa passou a começar nas oitavas de final, com algumas partidas de qualificação antes. Entre 1975 e 1978 ainda se jogava a partir das quartas de final, só com os dois primeiros das copas regionais.

  5. 1985

    Final em dois jogos

    Em 1985 o título foi decidido em dois jogos, um em Leverkusen e outro em Hamburgo. O Hamburger SV ganhou os dois por 3 x 0 sobre o Bayer Leverkusen e chegou ao quarto troféu.

  6. 1992

    Clubes do Leste entram na copa

    Depois da reunificação, os clubes da antiga Alemanha Oriental passaram a disputar o DVV-Pokal. No Leste existia uma copa própria, a FDGB-Pokal, jogada de 1953 a 1991. A final de 1992 foi do 1. VC Hamburg sobre o SCC Berlin, por 3 x 1.

  7. 1994

    Fase final com quatro times

    De 1994 a 2004 a copa teve uma fase final com quatro times, sediada em um só lugar. O SCC Berlin foi o primeiro campeão nesse formato, ao vencer o ASV Dachau por 3 x 1, em Friedrichshafen.

  8. 1998

    Começa a era Friedrichshafen

    O VfB Friedrichshafen ganhou a primeira de 17 copas em 1998, 3 x 0 sobre o SV Bayer Wuppertal. Em 1999 repetiu, de novo contra o Wuppertal, por 3 x 2, e a partir de 2001 emendou oito títulos seguidos.

  9. 2005

    Final em local neutro

    Desde 2005 a final é jogada em local neutro. A primeira foi em Bonn, e o Friedrichshafen ganhou o quinto troféu seguido ao bater o SCC Berlin por 3 x 2.

  10. 2006

    Final em Halle

    De 2006 a 2015 a final foi disputada no Gerry-Weber-Stadion, em Halle (Westfália), onde o Generali Haching ganhou três copas seguidas, entre 2009 e 2011.

  11. 2008

    Oito seguidos

    Em 2008 o Friedrichshafen venceu o evivo Düren por 3 x 2 e fechou a sequência de oito títulos seguidos (2001 a 2008), a maior da história da copa.

  12. 2016

    Mannheim vira a casa da final

    Em 28 de fevereiro de 2016 a final foi pela primeira vez na SAP Arena, em Mannheim, e o Berlin Recycling Volleys bateu o TV Bühl por 3 x 0. O local sediou as decisões até 2026.

    Fachada da SAP Arena, em Mannheim, que recebe a final do DVV-Pokal desde 2016. A foto é anterior e não mostra um jogo de vôlei.
    Fachada da SAP Arena, em Mannheim, que recebe a final do DVV-Pokal desde 2016. A foto é anterior e não mostra um jogo de vôlei. · Não confirmado (ver página de origem no Wikimedia Commons) · Não confirmado (ver página de origem no Wikimedia Commons)
  13. 2021

    Frankfurt campeão

    O United Volleys Frankfurt ganhou em 2021 por 3 x 0 sobre o Netzhoppers KW-Bestensee. Foi a primeira final de ambos.

  14. 2025

    Berlim chega a oito copas

    O Berlin Recycling Volleys venceu em 2023, 2024 e 2025 e chegou a 8 copas no total, contando as de 1994, 1996 e 2000 como SCC Berlin. A final de 2025 foi decidida no tie-break (3 x 2 contra o Düren).

  15. 2026

    Primeiro título do SVG Lüneburg

    Em 28 de fevereiro de 2026, na SAP Arena, o SVG Lüneburg derrotou o VfB Friedrichshafen por 3 x 2 e levou a copa pela primeira vez. A final foi num sábado, e não mais num domingo, e a competição passou a ter a empresa zoi como patrocinadora do nome.

Galeria

Todos os campeões

54 edições, da primeira à mais recente. O nome com escudo leva à página do clube.

Anos 1970

AnoCampeãoViceFinal e notas
1973TSV 1860 MünchenHamburger SV3 x 0Edição inicial, decidida em Aschaffenburg. Antes, os campeões das quatro copas regionais (Norte, Sul, Sudoeste e Oeste) chegavam à fase final.
1974Hamburger SVTSV 1860 München3 x 2
1975TSV 1860 MünchenSSF Bonn 053 x 0
1976USC MünsterHamburger SV3 x 1
1977Hamburger SVUSC Münster3 x 0
1978TSV 1860 MünchenUSC Münster3 x 1
1979TSV 1860 MünchenVBC Paderborn3 x 2

Anos 1980

AnoCampeãoViceFinal e notas
1980TSV 1860 MünchenUSC Gießen3 x 1
1981VBC PaderbornFortuna Bonn3 x 1
1982VC PassauUSC Gießen3 x 2O time jogava como TV Passau e passou a se chamar VC Passau quando o vôlei se separou do clube.
1983Hamburger SVVBC Paderborn3 x 1
1984USC GießenHamburger SVSem jogo de final com placar registrado: o título foi decidido numa fase final em Essen. O Hamburger SV ficou em segundo.
1985Hamburger SVBayer Leverkusen3 x 0 e 3 x 0Final em dois jogos, um em Leverkusen e outro em Hamburgo; o Hamburger SV venceu os dois por 3 x 0.
1986VdS BerlinASV Dachau3 x 0
1987Fortuna BonnASV Dachau3 x 0Fontes divergem sobre o campeão de Bonn (SC Fortuna Bonn ou SSF Bonn 05); ver lacunas.
1988Bayer LeverkusenVBC Paderborn3 x 0
1989Hamburger SVBayer Leverkusen3 x 0

Anos 1990

AnoCampeãoViceFinal e notas
1990TSV MilbertshofenBayer Leverkusen3 x 2
1991Moerser SCTSV Milbertshofen3 x 0
19921. VC HamburgSCC Berlin3 x 1Primeira edição com os clubes da antiga Alemanha Oriental na disputa.
1993Moerser SCSchweriner SC3 x 0
1994SCC BerlinASV Dachau3 x 1
1995SV Bayer WuppertalSCC Berlin3 x 2
1996SCC BerlinPost Telekom Berlin3 x 1
1997ASV DachauSV Bayer Wuppertal3 x 1
1998VfB FriedrichshafenSV Bayer Wuppertal3 x 0
1999VfB FriedrichshafenSV Bayer Wuppertal3 x 2

Anos 2000

AnoCampeãoViceFinal e notas
2000SCC BerlinSV Bayer Wuppertal3 x 2
2001VfB FriedrichshafenDürener TV3 x 1
2002VfB Friedrichshafenevivo Düren3 x 0
2003VfB FriedrichshafenGenerali Haching3 x 1
2004VfB FriedrichshafenSCC Berlin3 x 2
2005VfB FriedrichshafenSCC Berlin3 x 2Primeira final em local neutro, em Bonn.
2006VfB FriedrichshafenMoerser SC3 x 0
2007VfB FriedrichshafenMoerser SC3 x 1
2008VfB Friedrichshafenevivo Düren3 x 2
2009Generali HachingMoerser SC3 x 1

Anos 2010

AnoCampeãoViceFinal e notas
2010Generali Hachingevivo Düren3 x 2
2011Generali HachingVfB Friedrichshafen3 x 2
2012VfB FriedrichshafenGenerali Haching3 x 0
2013Generali HachingMoerser SC3 x 2
2014VfB FriedrichshafenBerlin Recycling Volleys3 x 2
2015VfB FriedrichshafenSVG Lüneburg3 x 0
2016Berlin Recycling VolleysTV Bühl3 x 0
2017VfB FriedrichshafenBerlin Recycling Volleys3 x 1
2018VfB FriedrichshafenTV Bühl3 x 0
2019VfB FriedrichshafenSVG Lüneburg3 x 0

Anos 2020

AnoCampeãoViceFinal e notas
2020Berlin Recycling VolleysSWD Powervolleys Düren3 x 0
2021United Volleys FrankfurtNetzhoppers KW-Bestensee3 x 0Primeira final de Frankfurt e do Netzhoppers.
2022VfB FriedrichshafenSVG Lüneburg3 x 1
2023Berlin Recycling VolleysSWD Powervolleys Düren3 x 1
2024Berlin Recycling VolleysWWK Volleys Herrsching3 x 0
2025Berlin Recycling VolleysSWD Powervolleys Düren3 x 2
2026SVG LüneburgVfB Friedrichshafen3 x 2Primeiro título do SVG Lüneburg, que já havia perdido três finais (2015, 2019 e 2022).

Quem mais ganhou

Ranking de títulos

  1. VfB Friedrichshafen171998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2012, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2022
  2. Berlin Recycling Volleys (SCC Berlin)81994, 1996, 2000, 2016, 2020, 2023, 2024, 2025
  3. TSV 1860 München51973, 1975, 1978, 1979, 1980
  4. Hamburger SV51974, 1977, 1983, 1985, 1989
  5. Generali Haching42009, 2010, 2011, 2013
  6. Moerser SC21991, 1993
  7. USC Münster11976
  8. VBC Paderborn11981
  9. VC Passau11982
  10. USC Gießen11984
  11. VdS Berlin11986
  12. Fortuna Bonn11987
  13. Bayer Leverkusen11988
  14. TSV Milbertshofen11990
  15. 1. VC Hamburg11992
  16. SV Bayer Wuppertal11995
  17. ASV Dachau11997
  18. United Volleys Frankfurt12021
  19. SVG Lüneburg12026

Números

Recordes e curiosidades

Maior campeãoVfB Friedrichshafen, 17 títulos

De 1998 a 2022. Oito deles vieram seguidos, de 2001 a 2008.

Mais títulos seguidosVfB Friedrichshafen, 8 seguidos

De 2001 a 2008. Antes, a maior sequência era do TSV 1860 München, com três em 1978, 1979 e 1980.

Mais finais perdidasDüren, 7 vices

O Düren (como Dürener TV, evivo Düren e SWD Powervolleys) perdeu em 2001, 2002, 2008, 2010, 2020, 2023 e 2025. Em seguida vêm o Berlim (SCC Berlin e Berlin Recycling Volleys), com 6, e o Moerser SC, com 4.

Quatro vices seguidosSV Bayer Wuppertal, de 1997 a 2000

O clube já tinha sido campeão em 1995, ao bater o SCC Berlin por 3 x 2.

Finais no tie-break16 finais terminaram em 3 x 2

Contagem das decisões de 1973 a 2026 com placar conhecido, incluindo a de 2026 (Lüneburg 3 x 2 Friedrichshafen) e a de 2025 (Berlim 3 x 2 Düren).

Público de uma final10.689 pessoas, em 2020

Público do jogo em que o Berlin Recycling Volleys bateu o SWD Powervolleys Düren por 3 x 0, na SAP Arena. É o único público de final que encontramos.

  • Em 54 edições, 19 times diferentes ganharam o DVV-Pokal.
  • O SCC Berlin e o Berlin Recycling Volleys são o mesmo clube, e juntos somam 8 títulos.
  • O Friedrichshafen foi campeão em todas as edições de 2001 a 2008 e perdeu só duas finais, em 2011 e em 2026.
  • O Lüneburg perdeu para o Friedrichshafen as finais de 2015, 2019 e 2022 e, em 2026, ganhou o título em cima do mesmo rival.
  • Em 1985 o título foi decidido em dois jogos, um em cada cidade, e o Hamburger SV ganhou os dois por 3 x 0.
  • Na antiga Alemanha Oriental havia uma copa própria, a FDGB-Pokal, disputada de 1953 a 1991.
  • A final de 2027 já tem local marcado, a Lanxess Arena, em Colônia.

Arquivo

Fotos

Faixa luminosa com a inscrição "DVV-Pokalfinale 2020" nas arquibancadas da SAP Arena, antes da final em que o Berlin Recycling Volleys bateu o SWD Powervolleys Düren por 3 x 0.
2020 Faixa luminosa com a inscrição "DVV-Pokalfinale 2020" nas arquibancadas da SAP Arena, antes da final em que o Berlin Recycling Volleys bateu o SWD Powervolleys Düren por 3 x 0. · Sven Mandel · CC BY-SA 4.0

Fontes

De onde vem cada dado

  1. DVV-Pokal (Wikipédia em alemão)
  2. DVV-Pokal Männer, resultados das finais 1973-2026 (Sport-Record)
  3. DVV-Pokal 2025/26 (Wikipédia em alemão)
  4. DVV-Pokal 2024/25 e demais temporadas desde 2003/04 (Wikipédia em alemão)
  5. German Volleyball Cup (Wikipédia em inglês)

Ainda sem confirmação:

  • Os vices e placares de 1973 a 2002 vêm de uma só fonte (Sport-Record), conferida contra a lista de campeões da Wikipédia; de 2004 em diante foram conferidos também nas páginas de cada temporada.
  • Em 1984 o título do USC Gießen foi decidido numa fase final sem jogo de final com placar registrado. O Hamburger SV aparece como segundo colocado, mas não há placar.
  • Em 1987 as fontes divergem: a Wikipédia lista o SC Fortuna Bonn como campeão, e o Sport-Record, o SSF Bonn 05. Mantivemos Fortuna Bonn, mas o nome do clube precisa de conferência na federação.
  • O 1. VC Hamburg (campeão de 1992) é tratado como clube separado do Hamburger SV na lista de títulos; a Wikipédia liga os dois, mas não confirmamos a sucessão, então não somamos.
  • Não encontramos as parciais de sets de nenhuma final, só o placar em sets, e o público só da final de 2020.
  • O campo ano segue o da final (2026 é a temporada 2025-26). A edição 1972-73 teve sua final em setembro de 1973.
  • O DVV-Pokal não tem divisões; por isso o campo divisão ficou vazio.