Início / Times / UYBA

Escudo do UYBA

Laica Cioccolato UYBA

Vôlei feminino · Busto Arsizio, Itália · desde 2000

Foto: Lega Pallavolo Serie A Femminile (foto de matéria do site da liga, sem crédito de fotógrafo) · Direitos reservados · origem

Fundação
2000
Ginásio
PalaYamamay / e-work Arena
Capacidade
4.490
Apelido
Le Farfalle (As Borboletas)
Cidade
Busto Arsizio, Lombardia

Sala de troféus

6 títulos

Contagem por competição, com os anos de cada conquista.

Continentais

3

Copa CEV (CEV Cup)[1,3,2]

2010 · 2012 · 2019

Nacionais

1

Campeonato Italiano (Scudetto, Série A1)[1,3]

2012

Outros torneios

1

Campeonato Italiano da Série A2[3,1]

2007

Temporada 2026

Campeonatos que disputou

Cada campeonato tem a própria página, com a história e todos os campeões.

Linha do tempo

A história

  1. 2000

    Nasce a Futura Volley

    O clube foi criado ao comprar o título esportivo do Cistellum e estreou na Série A2 em 2000-01. Ficou sete temporadas seguidas na segunda divisão, quase sempre no meio da tabela.[1]

  2. 2007

    Acesso à Série A1

    Depois de perder a final dos playoffs de acesso para o Altamura em 2005-06, a equipe terminou 2006-07 em primeiro na Série A2 e subiu à elite.[1,3]

  3. 2010

    Primeiro título: Copa CEV

    Quarta colocada na Série A1 2008-09, a equipe jogou pela primeira vez uma competição europeia. Na Copa CEV 2009-10 venceu a final contra o Estrela Vermelha de Belgrado, o primeiro troféu do clube.[1]

    Elenco da Yamamay Busto Arsizio na temporada 2009-10, a do primeiro título do clube, a Copa CEV, no PalaYamamay. Foto oficial de elenco, sem a taça.
    Copa CEV (2009-10) · Elenco da Yamamay Busto Arsizio na temporada 2009-10, a do primeiro título do clube, a Copa CEV, no PalaYamamay. Foto oficial de elenco, sem a taça.
    Foto: UYBA Volley (foto oficial de elenco, site do clube) · Direitos reservados · origem
  4. 2012

    Scudetto, Copa da Itália e Copa CEV

    Em 2011-12, a Yamamay venceu a Copa da Itália, terminou a fase regular em primeiro e levou o primeiro scudetto. Na final do campeonato bateu o Villa Cortese por 3 a 2 na série, vencendo o quinto jogo. Na Copa CEV superou o Galatasaray na final.[1,12]

    Elenco da Yamamay Busto Arsizio na temporada 2011-12, a do scudetto, da Copa da Itália e da Copa CEV. Foto oficial de elenco, sem a taça.
    Scudetto, Copa da Itália e Copa CEV (2011-12) · Elenco da Yamamay Busto Arsizio na temporada 2011-12, a do scudetto, da Copa da Itália e da Copa CEV. Foto oficial de elenco, sem a taça.
    Foto: UYBA Volley (foto oficial de elenco, site do clube) · Direitos reservados · origem
    Elenco da Unendo Yamamay na temporada 2012-13, que começou com a Supercopa da Itália. Foto oficial de elenco, sem a taça.
    Supercopa da Itália (2012) · Elenco da Unendo Yamamay na temporada 2012-13, que começou com a Supercopa da Itália. Foto oficial de elenco, sem a taça.
    Foto: UYBA Volley (foto oficial de elenco, site do clube) · Direitos reservados · origem
  5. 2012

    Supercopa da Itália

    A temporada 2012-13 começou com a primeira Supercopa italiana do clube.[1]

  6. 2013

    Terceiro lugar na Champions

    Na primeira participação na Liga dos Campeões, em 2012-13, o time ficou em terceiro.[1]

  7. 2015

    Final da Champions

    A equipe chegou à final da Liga dos Campeões 2014-15 e perdeu para o Eczacıbaşı.[1]

  8. 2017

    Vira UYBA Volley

    No verão, o clube trocou o nome para UYBA Volley, sigla de Unendo Yamamay Busto Arsizio. Em 2016-17 havia perdido a final da Copa CEV para o Dinamo Kazan.[1]

  9. 2019

    Terceira Copa CEV

    Em 2018-19 a UYBA conquistou a terceira Copa CEV, o último título do clube.[1,3]

    Elenco da Unet E-Work Busto Arsizio na temporada 2018-19, a da terceira Copa CEV; as bandeiras de títulos europeus aparecem ao fundo. Foto oficial de elenco, sem a taça.
    Copa CEV (2018-19) · Elenco da Unet E-Work Busto Arsizio na temporada 2018-19, a da terceira Copa CEV; as bandeiras de títulos europeus aparecem ao fundo. Foto oficial de elenco, sem a taça.
    Foto: UYBA Volley (foto oficial de elenco, site do clube) · Direitos reservados · origem
  10. 2020

    PalaYamamay vira e-work Arena

    O ginásio ganhou o nome do novo patrocinador, a e-work, que substituiu o acordo de 2006 com a marca Yamamay.[9]

  11. 2026

    Teto desaba e time joga em Biella

    Em 10 de setembro de 2026, parte da cobertura do foyer da e-work Arena desabou e o ginásio foi fechado. O time estreou a Série A1 2026-27 como Laica Cioccolato UYBA e passou a jogar em casa no e-work Biella Forum.[8,9,5]

Memorial

Ídolos

Jogadores e técnicos que marcaram o clube. Números só onde há fonte.

Espaço da figurinha: foto ainda não encontrada

Valentina Diouf

oposta · 2014-15, 2016-17 a 2017-18 e desde 2025

Oposta que passou três vezes por Busto Arsizio, segundo o Corriere dello Sport e o VareseNews citados em busca; voltou à UYBA em 2025.[14]

Rivalidades

Clássicos

Clássico

Derby do Altomilanese

UYBA x GSO Villa Cortese

Na final do scudetto de 2011-12, o Busto Arsizio venceu o Villa Cortese por 3 a 2 na série de cinco jogos, decidida no jogo 5.[12]

Casa

PalaYamamay / e-work Arena

Torcida lotando as arquibancadas da e-work Arena, em Busto Arsizio, em jogo da UYBA. Ao fundo, a faixa de campeão da Itália 2011-12.
Foto: Lega Pallavolo Serie A Femminile (foto de matéria do site da liga, sem crédito de fotógrafo) · Direitos reservados · origem
Nome oficial
Palazzo dello Sport Maria Piantanida (PalaPiantanida), chamado e-work Arena por patrocínio
Inauguração
Fim de 1997
Capacidade
4.490

[9,8,2,5]

Números

Recordes

RecordeMarca
Melhor campanha na Liga dos CampeõesFinal em 2014-15 (derrota para o Eczacıbaşı) e terceiro lugar em 2012-13[1]
Títulos europeus3 Copas CEV (2010, 2012 e 2019), mais uma final perdida em 2017[1]
Início de 2026-27Vitória sobre o Talmassons por 3 a 1 em 21/10/2026, a primeira da temporada na Série A1[10]

Temporada

Agenda e resultados

Últimos resultados

DataJogoPlacar
15/11/2026@ Savino Del Bene Scandicci
Série A1, 9ª rodada, Pala BigMat, Florença (25-22, 23-25, 13-25, 16-25)
1 x 3 (derrota)[6]
11/11/2026vs Megabox Ond. Savio Vallefoglia
Série A1, e-work Biella Forum (25-19, 20-25, 25-23, 24-26, 10-15)
2 x 3 (derrota)[7]
08/11/2026@ Omag Consolini Volley 1907
Série A1, em Cervia (25-23, 18-25, 25-22, 25-19)
3 x 1 (vitória)[13]
31/10/2026@ Reale Mutua Fenera Chieri '76
Série A1, Pala Fenera
0 x 3 (derrota)[10]
24/10/2026@ Numia Vero Volley Milano
Série A1, Allianz Cloud (20-25, 22-25, 15-25)
0 x 3 (derrota)[10]

Temporada 2026

Técnico: Enrico Barbolini · 10º lugar na Série A1, 8 pontos em 9 jogos, 2 vitórias e 7 derrotas (até 15/11/2026)[4,1,6,7]

Série A1 2026-27: em disputa (fase regular)

Perguntas frequentes

O que se pergunta sobre o UYBA

Quantos títulos a UYBA Busto Arsizio tem?

São um scudetto (2011-12), uma Copa da Itália (2011-12), uma Supercopa da Itália (2012) e três Copas CEV (2009-10, 2011-12 e 2018-19). O clube também ganhou a Série A2 em 2006-07.

Quando a UYBA foi campeã italiana?

Só uma vez, em 2011-12, quando terminou a fase regular em primeiro e bateu o Villa Cortese por 3 a 2 na série final de cinco jogos.

Onde joga a UYBA em 2026-27?

No e-work Biella Forum, em Biella. A e-work Arena, em Busto Arsizio, está fechada desde 10 de setembro de 2026, quando parte do teto do foyer desabou. O clube quer voltar a ela em 2027-28.

Quem é o técnico da UYBA?

Enrico Barbolini. O segundo técnico é M. Volpini.

Em que posição a UYBA está na Série A1?

Em 15 de novembro de 2026, estava em 10º lugar, com 8 pontos em 9 jogos, 2 vitórias e 7 derrotas.

Quando é o próximo jogo da UYBA?

Em 22 de novembro de 2026, às 17h (13h em Brasília), contra o Il Bisonte Firenze, no e-work Biella Forum.

O que quer dizer Farfalle no nome do time?

Farfalle quer dizer borboletas.

Fontes

De onde vem cada dado

Cada número da página leva a uma destas fontes. Encontrou um erro? A correção entra com a nova fonte.

  1. UYBA Volley - Wikipédia (it) · acesso em 2026-11-16
  2. UYBA Volley - Wikipédia (en) · acesso em 2026-11-16
  3. Laica Cioccolato UYBA - Lega Pallavolo Serie A Femminile (página do clube) · acesso em 2026-11-16
  4. Classifica Serie A1 Femminile 2026-27 (após 9 rodadas) - Lega Pallavolo Serie A Femminile · acesso em 2026-11-16
  5. Calendário Serie A1 Femminile 2026-27 - Lega Pallavolo Serie A Femminile · acesso em 2026-11-16
  6. UYBA, che rimpianto a Firenze: Scandicci rimonta e vince 3-1 - Lega (15/11/2026) · acesso em 2026-11-16
  7. UYBA, un punto d'oro contro Vallefoglia - Lega (11/11/2026) · acesso em 2026-11-16
  8. UYBA Volley: chiarezza sulla situazione dell'E-Work Arena - Lega (13/11/2026) · acesso em 2026-11-16
  9. Palazzo dello Sport Maria Piantanida - Wikipédia (it) · acesso em 2026-11-16
  10. Resultados da UYBA em outubro de 2026 (busca no site da Lega) · acesso em 2026-11-16
  11. Elmec nuovo sponsor UYBA - Lega (10/11/2026) · acesso em 2026-11-16
  12. Derby dell'Altomilanese (pallavolo) - Wikipédia (it) · acesso em 2026-11-16
  13. Cuore, difesa e una super Seki: la UYBA vince 3-1 a Cervia - Lega (08/11/2026) · acesso em 2026-11-16
  14. Volley Mercato: Valentina Diouf di nuovo in A1 nella sua UYBA - Corriere dello Sport (12/05/2025) · acesso em 2026-11-16
  15. Stagione dopo stagione (fotos de elenco por temporada) - UYBA Volley, site oficial · acesso em 2026-11-16
O que ainda não confirmamos: Endereço e capacidade oficial da e-work Arena: não achei fonte do clube ou da Lega; as Wikipédias divergem (4.490 e 5.000 lugares).; Ídolos do clube: não achei lista de jogadoras históricas em fonte aberta; só consta Valentina Diouf, com datas de um resumo de busca.; Presidente: as Wikipédias divergem (Andrea Saini e Giuseppe Pirola). O campo ficou vazio.; Datas, placares e escalações das finais de 2010, 2012 e 2019 (Copa CEV, scudetto, Supercopa): só a Wikipédia confirma os adversários; as reportagens de época estavam ilegíveis.; Rivalidades: só o Derby do Altomilanese tem fonte; não há retrospecto atual nem confirmação de que o Villa Cortese segue na elite.; Transmissão do jogo de 22/11 e canal oficial das partidas não confirmados.; Cores: vermelho e branco confirmados; tons em hex são aproximados.; Posição na Série A1 consultada na tabela da Lega 'após 9 rodadas'; ela pode mudar com os jogos atrasados.; Origem do apelido Farfalle não pesquisada.; Perfis sociais do clube vêm da página da Lega; o site volleybusto.com abriu, mas os links das redes não foram conferidos um a um.; Fotos de ídolos: não achei retrato de Valentina Diouf com acesso liberado (a Wikimedia limitou o download) nem foto da taça em mãos do time; os títulos usam as fotos oficiais de elenco das temporadas..